Pengertian dan Arti Kata “Ahlan Wa Sahlan” dalam Bahasa Arab
Bahasa Arab adalah salah satu bahasa yang memiliki pengaruh besar di dunia, terutama di kawasan Timur Tengah. Selain digunakan sebagai bahasa sehari-hari, bahasa ini juga penting bagi umat Muslim karena Al-Qur’an ditulis dalam bahasa tersebut. Salah satu kosakata yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari adalah “Ahlan Wa Sahlan”.
Kalimat ini biasanya diucapkan untuk menyambut seseorang yang datang, sebagai bentuk sambutan hangat dan ramah.
Kalimat “Ahlan Wa Sahlan” terdiri dari dua kata, yaitu “Ahlan” dan “Sahlan”. Kata “Ahlan” berasal dari kata dasar “Ahl” (أَهْلٌ) yang berarti keluarga atau orang-orang yang dekat. Sementara itu, kata “Sahlan” berasal dari kata “Sahala” (سَهَلَ) yang artinya mudah, ringan, atau bebas dari hambatan.
Dengan demikian, makna dari kalimat ini bisa diartikan sebagai “Kamu berada di tengah keluarga dan melangkahkan kaki di tempat yang mudah”.
Dalam beberapa sumber, seperti buku Lentera Hati karya M. Quraish Shihab, “Ahlan Wa Sahlan” dianggap sebagai ungkapan selamat datang yang mengandung maksud tersirat, yaitu “Anda berada di tengah keluarga dan melangkahkan kaki di dataran rendah yang mudah”.
Cara Mengucapkan “Ahlan Wa Sahlan” dalam Bentuk Formal
Selain penggunaan harian, ada juga bentuk formal dari ucapan selamat datang dalam bahasa Arab. Contohnya adalah:
- Halalt Ahilan wa Wutit Sahlan (حللت أهلًا ووطئت سهلًا) – artinya “Saya tiba di tengah keluarga dan melangkahkan kaki di dataran yang mudah”.
- Halalt Ahilan wa Nazalt Sahlan (حللت أهلًا ونزلت سهلًا) – artinya “Saya tiba di tengah keluarga dan menetap di dataran yang mudah”.
Ucapan-ucapan ini lebih sering digunakan dalam situasi resmi atau formal, misalnya dalam acara pernikahan atau pertemuan penting.
Cara Menjawab “Ahlan Wa Sahlan”
Jika seseorang mengucapkan “Ahlan Wa Sahlan” kepada Anda, sebaiknya Anda juga menjawabnya sebagai bentuk saling menghormati. Berikut beberapa cara jawaban yang bisa digunakan:
- Jika yang mengucapkan laki-laki
-
أَهْلًا بِكَ
Artinya: “Selamat datang juga kamu (laki-laki)”.
-
Jika yang mengucapkan perempuan
-
أَهْلًا بِكِ
Artinya: “Selamat datang juga kamu (perempuan)”.
-
Jika yang mengucapkan orang banyak (jamak)
- أَهْلًا بِكُمْ
Artinya: “Selamat datang juga kamu sekalian”.
Penyesuaian dengan Hubungan Sosial
Dalam situasi tertentu, seperti ketika berbicara dengan orang terdekat seperti keluarga atau saudara, orang Arab sering hanya mengucapkan “Ahlan” (أَهْلًا) saja. Hal ini dilakukan agar tidak terjadi kesalahpahaman dalam balasan ucapan, terutama jika lawan bicara mengharapkan respons dari perkataannya.
Pemahaman tentang arti dan penggunaan “Ahlan Wa Sahlan” sangat penting, baik dalam konteks informal maupun formal. Dengan mengetahui jawaban yang tepat, seseorang dapat menunjukkan sikap sopan dan menghargai orang lain. Ini juga menjadi bagian dari etika komunikasi dalam budaya Arab.
